مناقشة رسالة ماجستير حول العلاقة بين الفهم القرائي وأداء الترجمة لدى طلاب الماجستير

أقيمت اليوم السبت 11 يوليو 2026 في رحاب كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن المناقشة العلنية لرسالة الماجستير الموسومة:

العلاقة بين الفهم القرائي باللغة الإنجليزية وأداء الترجمة من الإنجليزية إلى العربية لدى طلاب الماجستير في الترجمة"

والمقدمة من الباحث حسين محضار سالم ناجي العلوي، وذلك بحضور أكاديمي مميز ضم نخبة من الأساتذة وأعضاء هيئة التدريس، إلى جانب عدد من أقارب الباحث وزملائه.

وقدم الباحث خلال المناقشة عرضاً علمياً متميزاً لنتائج دراسته، كما أجاب بثقة واقتدار على استفسارات وملاحظات لجنة المناقشة والحكم.

وشهدت المناقشة نقاشاً علمياً مستفيضاً أظهر إلمام الباحث بموضوعه وتمكنه من جوانبه النظرية والمنهجية والتطبيقية، الأمر الذي نال استحسان اللجنة وإشادتها بالجهد العلمي الكبير المبذول في إعداد الرسالة.

وفي ختام المناقشة أعلنت لجنة المناقشة والحكم قبول الرسالة، ومنح الباحث درجة الماجستير في الترجمة، بعد استيفائها كافة المتطلبات العلمية، مع إبداء عدد من الملاحظات البنّاءة الهادفة إلى إثراء البحث وتعزيز قيمته الأكاديمية.

وبهذه المناسبة نتقدم إلى الزميل الباحث حسين محضار سالم ناجي العلوي بأصدق التهاني وأطيب التبريكات بمناسبة حصوله على درجة الماجستير، سائلين المولى عز وجل أن يبارك له هذا الإنجاز العلمي، وأن يوفقه في مسيرته العلمية والعملية، وأن تكون هذه الخطوة فاتحة خير لمزيد من التميز والعطاء.

مبارك عليك التخرج، وعقبال الدكتوراه بإذن الله.