رسالتين حول اليمن من الرئيس ترامب موجهتين إلى كل من رئيس مجلس النواب ورئيس مجلس الشيوخ!

‏إلى حضرة المحترم مايك جونسون

‏رئيس مجلس النواب

‏واشنطن العاصمة 20515

‏إلى حضرة المحترم تشارلز غراسلي

‏الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ

‏واشنطن العاصمة 20510

‏السيد الرئيس المؤقت المحترم،

‏السيد رئيس مجلس النواب المحترم،

‏أكتب إليكم لإطلاعكم على مستجدات الأوضاع في اليمن وفي منطقة الشرق الأوسط بشكل عام.

‏لقد ارتكب المتمردون الحوثيون، الذين يعملون من قواعد في اليمن، اعتداءات بحرية ضد الملاحة واستمروا في تهديد ومهاجمة القوات الأمريكية في الأجواء والمياه المحيطة باليمن. لن أسمح بعد الآن لهذه العصابة من القراصنة بتهديد ومهاجمة القوات الأمريكية والسفن التجارية في أحد أهم الممرات البحرية في العالم. سنتخذ الإجراءات اللازمة لحماية الأمريكيين.

‏تماشياً مع التزامي بالدفاع عن القوات الأمريكية والحفاظ على حقوق وحريات الملاحة، وجهت وزارة الدفاع لاتخاذ عدة خطوات بشأن الحوثيين في اليمن، كما هو موضح أدناه:

‏أولاً، وجهت وزارة الدفاع بنقل قوات إضافية مجهزة للقتال إلى الشرق الأوسط لتعزيز القدرات الدفاعية المتاحة للقوات الأمريكية وتسهيل تنفيذ الإجراءات العسكرية الضرورية. تشمل هذه القوات قدرات للدفاع الجوي والصاروخي عن إسرائيل والمواقع التي تستضيف القوات الأمريكية، بالإضافة إلى طائرات مقاتلة وطائرات دعم واستطلاع لتنفيذ ضربات ضد أهداف حوثية. تم نشر هذه القوات الإضافية في دول بالمنطقة، كما هو مفصل في الملحق السري المرفق.

‏ثانيًا، وبناءً على توجيهي، بدأت قوات القيادة المركزية الأمريكية في تنفيذ ضربات واسعة النطاق في المناطق التي يسيطر عليها الحوثيون في اليمن، بهدف القضاء على القدرات التي يستخدمها الحوثيون لمهاجمة القوات الأمريكية والسفن التجارية في البحر الأحمر والمياه المحيطة. شاركت في هذه الضربات سفن وطائرات تابعة للبحرية الأمريكية، بالإضافة إلى قاذفات وطائرات مقاتلة ومسيرة تابعة للقوات الجوية الأمريكية، تعمل في اليمن وحوله. وشملت الأهداف قيادات ومعدات حوثية، ومرافق القيادة والسيطرة، ومخازن الذخيرة.

‏سنواصل هذه العمليات العسكرية الحاسمة حتى ينتهي التهديد الحوثي للقوات الأمريكية ولحقوق وحريات الملاحة في البحر الأحمر والمياه المجاورة.

‏أقدم لكم هذا التقرير في إطار جهودي لإبقاء الكونغرس على اطلاع كامل، تماشياً مع قانون صلاحيات الحرب (القانون العام 93-148). وقد وجهت هذه الإجراءات انطلاقًا من مسؤوليتي في حماية الأمريكيين والمصالح الأمريكية في الخارج، وتعزيزًا للأمن القومي الأمريكي والمصالح في السياسة الخارجية، بموجب سلطتي الدستورية كقائد أعلى للقوات المسلحة ورئيس تنفيذي يقود العلاقات الخارجية للولايات المتحدة.

‏أقدر دعم الكونغرس في هذا الإجراء.

‏مع فائق الاحترام،

‏دونالد ج. ترامب